电容器 (diàn róng qì) — capacitor (componente electrónico)

Definición

sustantivo

capacitor (componente electrónico)

Clasificador · 个

电容器。
Zhè ge diàn róng qì kě yǐ chǔ cún dà liàng diàn hè.
Este condensador puede almacenar una gran cantidad de carga eléctrica.
电容器。
Diàn lù bǎn shàng yǒu sān gè diàn róng qì xū yào gēng huàn.
Hay tres condensadores en la placa de circuito que necesitan ser reemplazados.
电容器。
Tā zhèng zài yòng wàn yòng biǎo jiǎn cè diàn róng qì shì fǒu zhèng cháng.
Está usando un multímetro para comprobar si el condensador funciona correctamente.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

电容capacidad eléctrica

电diàneléctrico容róngcapacidad

偏正Modificador + núcleo

器qìdispositivo

电 quiere decir electricidad, 容 significa capacidad y 器 es un dispositivo; juntos nombran un condensador.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 電; 电 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

雨雨yǔlluvia

Parte de sonido声符shēngfú

申

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En su forma tradicional 電, 雨 (lluvia) se combina con 申, que se pronuncia shēn y significa relámpago.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

宀宀mián

Parte de sonido声符shēngfú

公

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 容, la parte 宀 (techo) indica contención o alojamiento, y 公 aporta el sonido.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

El origen de 器 es incierto; una teoría tradicional interpreta toda la forma como una escena de cuidado de cuatro recipientes.