电机 (diàn jī) — motor eléctrico | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

motor eléctrico

Clasificador · 台

Fácil de confundir

电机。
Zhè tái diàn jī gōng lǜ hěn dà.
Este motor tiene alta potencia.
电机。
Gōng chǎng lǐ de diàn jī xū yào dìng qī wéi hù.
Los motores eléctricos de la fábrica necesitan mantenimiento regular.
电机，。
diàn jī Huài le, jī qì wú fǎ yùn zhuǎn.
El motor está roto; la máquina no puede funcionar.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

电diànelectricidad

机jīmáquina

La “电” se refiere a electricidad y la “机” a máquina; juntos significan máquina eléctrica.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 電; 电 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

雨雨yǔlluvia

Parte de sonido声符shēngfú

申

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En su forma tradicional 電, 雨 (lluvia) se combina con 申, que se pronuncia shēn y significa relámpago.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木几机

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárbol; madera

Parte de sonido声符shēngfú

几

Mismo sonido hoy

La parte izquierda es 木 (árbol; madera), y la parte derecha 几 aporta el sonido.

Aparece en