电椅 (diàn yī) — silla eléctrica

Definición

sustantivo
silla eléctrica
Clasificador · 把

Ejemplos

  • 电椅。
    Zhè zuò jiān yù céng jīng shǐ yòng diàn yī zhí xíng sǐ xíng.
    Esta prisión usó la silla eléctrica para ejecutar condenas.
  • ，电椅。
    Zài diàn yǐng lǐ, tā bèi pàn chǔ zuò diàn yī.
    En la película, lo sentenciaron a la silla eléctrica.
  • 电椅。
    Zhè zhǒng diàn yī shì èr shí shì jì chū fā míng de.
    Este tipo de silla eléctrica fue inventado a principios del siglo XX.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

电diànelectricidad
椅yǐsilla

“电” (electricidad) describe el tipo de “椅” (silla), es decir, una silla eléctrica.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 電; 电 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔlluvia
Parte de sonido声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En su forma tradicional 電, 雨 (lluvia) se combina con 申, que se pronuncia shēn y significa relámpago.

Abrir 电 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de sonido声符shēngfú
奇
奇qí椅yǐ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

椅 une 木 (madera) con 奇, que le da su sonido.

Abrir 椅 →
Aparece en
Crimen y policía

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.