电火花 (diàn huǒ huā) — chispa eléctrica

Definición

sustantivo

chispa eléctrica

Clasificador · 个

电火花。
diàn huǒ huā Kě yǐ chǎn shēng gāo wēn.
Las chispas eléctricas pueden producir altas temperaturas.
电火花。
Zhè tái jī qì shǐ yòng diàn huǒ huā jìn xíng jiā gōng.
Esta máquina utiliza chispas eléctricas para el procesamiento.
电火花。
diàn huǒ huā Zài gōng yè zhōng yìng yòng hěn guǎng.
Las chispas eléctricas se usan ampliamente en la industria.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

电diànelectricidad

火花chispa

偏正Modificador + núcleo

电 se refiere a la electricidad, y 火花 sugiere una pequeña explosión brillante de fuego.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 電; 电 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

雨雨yǔlluvia

Parte de sonido声符shēngfú

申

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En su forma tradicional 電, 雨 (lluvia) se combina con 申, que se pronuncia shēn y significa relámpago.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

火 es un dibujo sencillo de fuego, con llamas que se elevan hacia arriba.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

艹化花

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito completo como艸cǎohierba; planta

Parte de sonido声符shēngfú

化

Mismo sonido hoy

花 combina 艹 (hierba; planta) con 化, que aporta el sonido.