电热 (diàn rè) — calefacción eléctrica, electrotérmico (atributivo)

Definición

电热 (diàn rè) es un término técnico/adjetival que significa 'calefacción eléctrica' o 'electrotérmico' — se usa como modificador antes de sustantivos como 毯 (manta) o 设备 (equipo) para describir cosas que funcionan con electricidad y producen calor.

adjetivo
calefacción eléctricaelectrotérmico (atributivo)

Ejemplos

  • ，。
    Dōng tiān de shí hou, wǒ jīng cháng yòng diàn rè tǎn qǔ nuǎn.
    En invierno, a menudo uso una manta eléctrica para mantenerme caliente.
  • 电热。
    Zhè ge diàn rè shuǐ hú shāo shuǐ hěn kuài.
    Esta tetera eléctrica calienta el agua muy rápido.
  • 电热。
    Gōng chǎng lǐ ān zhuāng le xīn de diàn rè shè bèi.
    La fábrica instaló nuevos equipos electrotérmicos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

电diànelectricidad
热rècalor

电 se refiere a la electricidad, y 热 indica calor, por lo que describe el efecto de calentamiento eléctrico.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 電; 电 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔlluvia
Parte de sonido声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En su forma tradicional 電, 雨 (lluvia) se combina con 申, que se pronuncia shēn y significa relámpago.

Abrir 电 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 熱; 热 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
灬Escrito completo como火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
埶
埶yì熱rè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 熱 combina 埶 con 火 (escrito como 灬) para indicar calor, mientras que 埶 aporta el sonido.

Abrir 热 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.