电网 (diàn wǎng) — red de energía; red eléctrica (la red que distribuye electricidad); malla de alambre electrificada (usada para seguridad, cercas, etc.)
Definición
电网 tiene dos sentidos distintos: la 'red eléctrica' que distribuye electricidad (más común en HSK 7), y la 'malla de alambre electrificada' usada como valla de seguridad. El significado lo fija el contexto — no hay confusión con términos similares.
sustantivo
red de energíared eléctrica (la red que distribuye electricidad)malla de alambre electrificada (usada para seguridad, cercas, etc.)
Clasificador · 个
Ejemplos
- 电网，。Zhè ge dì qū de diàn wǎng shēng jí hòu, tíng diàn cì shù jiǎn shǎo le.Después de que se mejorara la red eléctrica en esta zona, el número de apagones disminuyó.
- ，电网。Wèi le tí gāo gōng diàn kě kào xìng, guó jiā zhèng zài jiàn shè zhì néng diàn wǎng.Para mejorar la fiabilidad del suministro eléctrico, el país está construyendo una red inteligente.
- ，。Yǎng zhū chǎng zhōu wéi ān zhuāng le gāo yā diàn wǎng, fáng zhǐ dòng wù táo pǎo.Se instaló una malla de alambre electrificada de alta tensión alrededor de la granja de cerdos para evitar que los animales escapen.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
“电” se refiere a la electricidad, y “网” es una red, así que la palabra designa la red que distribuye energía.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.