电镀 (diàn dù) — galvanizar

Definición

Verbo técnico/industrial que significa 'electroplate' — usar corriente eléctrica para recubrir un objeto metálico con una capa fina de otro metal (p. ej., cromo, oro).

verbo
galvanizar

Ejemplos

  • 电镀。
    Zhè jiā gōng chǎng zhuān mén wèi shǒu biǎo diàn dù biǎo ké.
    Esta fábrica se especializa en electroplatear cajas de reloj.
  • 电镀。
    Zhè ge jīn shǔ biǎo miàn jīng guò diàn dù hòu biàn de hěn liàng.
    Después del electroplateado, esta superficie metálica se vuelve muy brillante.
  • 电镀。
    Tā sòng gěi wǒ yí gè diàn dù guò de xiǎo lǐ wù.
    Me regaló un pequeño objeto electroplateado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

电diàneléctrico
镀dùrecubrir

电 se refiere a la corriente eléctrica y 镀 a recubrir algo; describe el proceso de recubrimiento mediante electricidad.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 電; 电 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔlluvia
Parte de sonido声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En su forma tradicional 電, 雨 (lluvia) se combina con 申, que se pronuncia shēn y significa relámpago.

Abrir 电 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鍍; 镀 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīn
Parte de sonido声符shēngfú
度
度dù鍍dù
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 鍍 empareja 金 (metal) con 度 como componente fonético; la versión simplificada 镀 es una abreviatura posterior.

Abrir 镀 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.