界外球 (jiè wài qiú) — (sustantivo) balón fuera de los límites (en dep…

Definición

sustantivo

balón fuera de los límites (en deportes, ej., fútbol, baloncesto, tenis)

Ejemplos

界外球。
Zhè ge jiè wài qiú cái pàn pàn dé hěn zhǔn què.
El árbitro hizo una decisión muy precisa sobre este balón fuera de los límites.
界外球。
Tā bǎ qiú dǎ chū jiè wài qiú le.
Golpeó el balón fuera de los límites.
界外球，。
Duì fāng fā jiè wài qiú shí, wǒ men yí dìng yào jí zhōng zhù yì lì.
Cuando el oponente sirve un balón fuera de los límites, debemos mantener la concentración.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

界外fuera del límite

界jièlímite外wàifuera

偏正Modificador + núcleo

球qiúpelota

界外 (fuera del límite) más 球 (pelota) forma una pelota fuera de los límites.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

田介界

Parte de significado形符xíngfú

田田tiáncampo

Parte de sonido声符shēngfú

介

介jiè界jiè

Mismo sonido hoy

界 se forma con 田 (campo) y 介. 田 aporta el significado, mientras que 介 indica la pronunciación.

Abrir 界 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

卜卜bǔ

Parte de sonido声符shēngfú

月

月yuè外wài

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

外 combina 卜 con 月, una luna creciente; en su forma antigua, la parte 卜 tenía una barra horizontal que se extendía hacia afuera, lo que da la idea de 'exterior'.

Abrir 外 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

玉玉yùjade

Parte de sonido声符shēngfú

求

求qiú球qiú

Mismo sonido hoy

球 se forma con 玉, que significa jade, y 求, que aporta el sonido.

Abrir 球 →

Aparece en

Juegos de pelota