略 (lüè) — (adverbio) ligeramente, un poco; (adjetivo) breve, esquemático; (verbo) omitir, dejar fuera

Definición

略 es un adverbio que significa 'ligeramente' usado con un verbo (p. ej. 略知一二), y como adjetivo marca algo como 'breve/esquemático' en lugar de completamente desarrollado. Como verbo ('omitir') es más formal/escrito que 省 shěng en su sentido coloquial de 'saltarse'.

adverbio
ligeramenteun poco
adjetivo
breveesquemático
verbo
omitirdejar fuera
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Wǒ duì zhè ge wèn tí lüè zhī yī èr.
    Sé un poco sobre este tema.
  • 。
    Zhè xiē bú zhòng yào de xì jié kě yǐ lüè qù.
    Estos detalles sin importancia pueden omitirse.
  • ，。
    Tā de bào gào hěn jiǎn lüè, xū yào bǔ chōng gèng duō nèi róng.
    Su informe es muy breve y necesita más contenido.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte de sonido声符shēngfú
各
各gè略lüè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

略 combina 田 (campo) con 各 para indicar sonido; la idea descrita es caminar alrededor de un campo para delimitarlo.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.