疯狗 (fēng gǒu) — perro rabioso

Definición

sustantivo
perro rabioso
Clasificador · 只

Ejemplos

  • 疯狗。
    Nà tiáo fēng gǒu yǎo shāng le sān gè cūn mín.
    Ese perro rabioso mordió e hirió a tres aldeanos.
  • 疯狗。
    Tā xiàng yì tiáo fēng gǒu yí yàng luàn yǎo rén.
    Es como un perro rabioso, mordiendo a la gente sin discriminación.
  • 疯狗，。
    Zhèng fǔ zǔ zhī rén yuán bǔ shā fēng gǒu, fáng zhǐ yì qíng kuò sàn.
    El gobierno organizó personal para cazar y matar perros rabiosos para evitar que la epidemia se propagara.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

疯fēngloco
狗gǒuperro

疯狗 es un perro 狗 que está 疯 loco.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 瘋; 疯 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
疒Escrito completo como病bìng
Parte de sonido声符shēngfú
風
風fēng瘋fēng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 瘋 combina 疒 (enfermedad) con 風 como componente fonético; la versión simplificada 疯 es una abreviatura posterior, por lo que su lado derecho no es un componente fonético histórico.

Abrir 疯 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
犬犬quǎnperro
Parte de sonido声符shēngfú
句
句jù狗gǒu
Mismo sonido hoy

狗 combina 犬, que significa perro, con 句, que aporta el sonido.

Abrir 狗 →
Aparece en
Animales y mamíferosEnfermedades y síntomas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.