疾苦 (jí kǔ) — sufrimiento, dificultades

Definición

Sustantivo escrito y formal para las 'penurias y sufrimientos' de un grupo (especialmente el pueblo/百姓). Suena literario y de estilo reportaje, a diferencia de las palabras cotidianas para el dolor personal.

sustantivo
sufrimientodificultades

Ejemplos

  • 疾苦。
    Zhèng fǔ yīng gāi guān xīn rén mín de jí kǔ.
    El gobierno debería preocuparse por el sufrimiento del pueblo.
  • 疾苦。
    Tā jīng lì le zhàn zhēng de jí kǔ.
    Él experimentó las penurias de la guerra.
  • 疾苦，。
    Zhǐ yǒu liǎo jiě bǎi xìng de jí kǔ, cái néng zhì dìng hǎo zhèng cè.
    Solo comprendiendo las penurias del pueblo se pueden hacer buenas políticas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

疾jísufrimiento
苦kǔadversidad

疾 y 苦 se refieren al dolor o la adversidad; juntos nombran el sufrimiento en general.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

  • 疒疒nèenfermedad
  • 大疾jírápido

疾 combina 疒, que indica enfermedad, con una forma que representa una flecha volando hacia una persona, transmitiendo la idea de rapidez.

Abrir 疾 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎohierba
Parte de sonido声符shēngfú
古
古gǔ苦kǔ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte superior 艸 representa hierbas o plantas, acorde con el sentido de plantas amargas. La inferior 古 aporta el sonido.

Abrir 苦 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.