痛处 (tòng chù) — punto doloroso, punto sensible; punto delicado
Definition
痛处 es literalmente 'punto dolorido' pero se usa metafóricamente para un tema sensible o doloroso que alguien no quiere que se discuta. Tocar el 痛处 de alguien significa golpear un punto débil emocional, no físico.
noun
punto dolorosopunto sensiblepunto delicado
Examples
- 痛处。Tā jiān bǎng shàng de tòng chù hái zài téng.El punto dolorido en su hombro todavía duele.
- 痛处。Nǐ bú yào měi cì dōu tí dào tā de tòng chù.No saques a relucir su punto débil cada vez.
- 痛处，。Yī shēng àn le yí xià tā de tòng chù, tā jiào le yī shēng.El médico presionó su punto dolorido, y él soltó un grito.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.