瘟神 (wēn shén) — (sustantivo) dios de la peste (en el folclore tradicional chino); (sustantivo, figurado) azote; persona que trae desastre o problemas

Definición

Ejemplos

• 古代人认为瘟疫是瘟神带来的。
  Gǔ dài rén rèn wéi wēn yì shì wēn shén dài lái de.
  Los antiguos creían que las pestes eran traídas por el dios de la peste.
• 这个贪官简直是老百姓的瘟神。
  Zhè ge tān guān jiǎn zhí shì lǎo bǎi xìng de wēn shén.
  Este funcionario corrupto es básicamente un azote para la gente común.
• 我们终于把瘟神送走了。
  Wǒ men zhōng yú bǎ wēn shén sòng zǒu le.
  Finalmente nos deshicimos del azote (el dios de la peste).

Origen