神 (shén) — (sustantivo) deidad, dios; espíritu, alma; (sustantivo) estado mental, expresión, brillo (como en 眼神, 有神); (adjetivo) increíble, asombroso; (jerga) alucinante
Definición
Usado como adjetivo, 神 significa 'increíble/alucinante' en elogio coloquial (como 厉害 pero para cosas que se sienten mágicas o impresionantes). Como sustantivo significa una deidad o espíritu.
sustantivo
deidaddiosespíritualmaestado mentalexpresiónbrillo (como en 眼神, 有神)
adjetivo
increíbleasombroso(jerga) alucinante
Clasificador · 个
Fácil de confundir
Ejemplos
- 神。Gǔ dài rén xiāng xìn shén de cún zài.Los antiguos creían en la existencia de los dioses.
- 神！Zhè ge mó shù biǎo yǎn dé tài shén le!¡Este truco de magia se realizó de manera increíble!
- 。Tā jīn tiān kàn qǐ lái hěn yǒu shén.Hoy se ve muy animado.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
La forma antigua de 申 simbolizaba los relámpagos, que los antiguos consideraban divinos; 神 añade 示 (dios/divinidad) para señalar ese significado.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.