瘦骨嶙峋 (shòu gǔ lín xún) — demacrado; extremadamente delgado y huesudo (literario)

Definición

Un modismo literario que describe a alguien tan delgado que se le marcan los huesos bajo la piel — mucho más enfático y escrito que el 瘦 cotidiano.

modismo
demacradoextremadamente delgado y huesudo (literario)

Ejemplos

  • ，瘦骨嶙峋，。
    Tā shēng bìng yǐ hòu, biàn de shòu gǔ lín xún, ràng rén xīn téng.
    Después de enfermarse, quedó tan demacrado que la gente sentía lástima por él.
  • 瘦骨嶙峋，。
    Nà zhī liú làng māo shòu gǔ lín xún, kàn qǐ lái hěn kě lián.
    Ese gato callejero era piel y huesos; parecía muy lastimoso.
  • ，瘦骨嶙峋，。
    Tā wèi le jiǎn féi, xiàn zài shòu gǔ lín xún, yì diǎn dōu bú jiàn kāng.
    Ha perdido tanto peso por la dieta que ahora está demacrada, lo cual no es nada saludable.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeto + predicado

Una pequeña frase congelada en una palabra: algo, y lo que hace o es.

瘦骨huesos delgados
瘦shòudelgado骨gǔhueso
偏正Modificador + núcleo
嶙峋demacrado
嶙lín峋xún

瘦 y 骨 describen huesos delgados, mientras que 嶙峋 indica un aspecto demacrado y protuberante.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
疒疒nè
Parte de sonido声符shēngfú
叟
叟sǒu瘦shòu
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

瘦 se construye con 疒 y 叟: 疒 aporta el significado y 叟 da el sonido.

Abrir 瘦 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròu
Parte de sonido声符shēngfú
冎
冎guǎ骨gǔ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma antigua 冎 representaba un hueso; luego se agregó 肉 (carne) para formar 骨.

Abrir 骨 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
山山shānmontaña
Parte de sonido声符shēngfú
粦
粦lín嶙
Mismo sonido hoy

嶙 combina 山 (montaña) con 粦, que ayuda a identificar su sonido.

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.