癖好 (pǐ hào) — un pasatiempo fuerte o peculiar; una predilección; un interés obsesivo

Definición

癖好 (pǐ hào) significa un pasatiempo o predilección personal, a menudo inusual o seguido con gran entusiasmo. A diferencia de 爱好 (un pasatiempo o interés general), 癖好 se inclina hacia el lado excéntrico u obsesivo.

sustantivo
un pasatiempo fuerte o peculiaruna predilecciónun interés obsesivo

Ejemplos

  • 癖好：。
    Tā yǒu yí gè qí guài de pǐ hào: shōu jí jiù zhōng biǎo.
    Tiene un pasatiempo extraño: coleccionar relojes antiguos.
  • 癖好。
    Hē chá shì tā duō nián de pǐ hào le.
    Tomar té ha sido su pasatiempo durante muchos años.
  • 癖好。
    Tā de pǐ hào shì měi tiān xiě rì jì.
    Su pasatiempo es escribir un diario todos los días.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

癖pǐhábito peculiar
好hǎopreferencia

“癖” significa hábito peculiar y “好” significa preferencia; juntos indican un pasatiempo muy arraigado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
疒Escrito completo como病bìng
Parte de sonido声符shēngfú
辟
辟pì癖pǐ
Mismo sonido hoy

癖 está compuesto por 疒 (escrito completo como 病, forma de enfermedad) y 辟, que da el sonido.

Abrir 癖 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

好 une 女 (mujer) y 子 (niño), entendido como una mujer con un hijo, vinculado a la bondad o el cariño.

Abrir 好 →
Aparece en
Pasatiempos y aficiones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.