白大褂 (bái dà guà) — bata blanca de laboratorio, bata de médico

Definición

sustantivo

bata blanca de laboratoriobata de médico

Clasificador · 件

白大褂。
Yī shēng dōu chuān zhuó bái dà guà shàng bān.
Los médicos usan batas blancas para trabajar.
白大褂。
Zhè jiàn bái dà guà xū yào měi tiān xiāo dú.
Esta bata blanca necesita desinfectarse todos los días.
白大褂，。
Tā tuō xià bái dà guà, guà zài le yī jià shàng.
Se quitó la bata blanca y la colgó en el perchero.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

大褂bata larga

大dàgrande褂guàbata

偏正Modificador + núcleo

白 indica el color blanco y 大褂 se refiere a una bata larga; juntos forman la bata blanca de médico.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Se cree que 白 representa una bellota o la cabeza de una persona.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

衣衣yīropa

Parte de sonido声符shēngfú

卦

Mismo sonido hoy

En la chaqueta 褂, 衣 indica que es prenda de vestir, y 卦 aporta el sonido.

Aparece en