白日做梦 (bái rì zuò mèng) — soñar despierto; hacerse ilusiones (con tono crítico, implicando imposibilidad)
Definition
Literalmente 'soñar despierto a plena luz del día', critica una fantasía irrealista como completamente imposible — más fuerte que solo 想象.
idiom
soñar despiertohacerse ilusiones (con tono crítico, implicando imposibilidad)
Examples
- ，白日做梦。Tā xiǎng yí yè bào fù, jiǎn zhí shì bái rì zuò mèng.Quiere hacerse rico de la noche a la mañana — eso es pura fantasía.
- ，白日做梦？Bù nǔ lì jiù xiǎng chéng gōng, nà bú shì bái rì zuò mèng ma?¿Querer tener éxito sin esforzarse? ¿No es eso un sueño irreal?
- 白日做梦！。bái rì zuò mèng! Zhè jiàn shì gēn běn bù kě néng.¡Soñar despierto! Esto es completamente imposible.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.