白班 (bái bān) — turno de día

Definición

白班 (báibān) es 'turno de día' — el turno de trabajo que se realiza durante el día, emparejado con 夜班 ('turno de noche').

sustantivo
turno de día
Clasificador · 个
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 白班，。
    Zhè ge yuè wǒ shàng bái bān, bú yòng áo yè.
    Estoy trabajando el turno de día este mes, así que no tengo que trasnochar.
  • 白班。
    Tā shēn qǐng cóng yè bān diào dào bái bān.
    Solicitó transferirse del turno de noche al turno de día.
  • 白班。
    bái bān De gōng zī bǐ yè bān dī yì xiē.
    El pago por el turno de día es un poco más bajo que por el turno de noche.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

白báiluz diurna
班bānturno

白 se refiere a la luz diurna, y 班 nombra un turno.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Se cree que 白 representa una bellota o la cabeza de una persona.

Abrir 白 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 珏珏juépedazos de jade
  • 刀刀dāocuchillo

班 muestra 珏, pedazos de jade, y 刀, un cuchillo, que los corta en trozos.

Abrir 班 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.