白花花 (bái huā huā) — blanco brillante; blanco deslumbrante | Diccionario chino tongtong

Iniciar sesión

Definición

Un adjetivo reduplicado vívido para un blanco intensamente brillante y llamativo — un 'blanco resplandeciente/deslumbrante' más fuerte y pictórico que el 白 simple. Se usa como modificador con 的 antes de sustantivos, no como verbo independiente.

verbo

blanco brillanteblanco deslumbrante

Ejemplos

白花花。
Tā tóu shàng zhǎng mǎn le bái huā huā de tóu fa.
Su cabeza está llena de cabello blanco resplandeciente.
白花花。
Zhuō zi shàng fàng zhe yì duī bái huā huā de yín zi.
Sobre la mesa había un montón de plata blanca brillante.
白花花。
Tián yě lǐ kāi mǎn le bái huā huā de mián huā.
Los campos están llenos de algodón blanco deslumbrante.

Origen

Palabra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

花花brillante

El blanco y un elemento brillante repetido nombran algo de color blanco deslumbrante.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Se cree que 白 representa una bellota o la cabeza de una persona.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

艹化花

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito completo como艸cǎohierba; planta

Parte de sonido声符shēngfú

化

Mismo sonido hoy

花 combina 艹 (hierba; planta) con 化, que aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

艹化花

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito completo como艸cǎohierba; planta

Parte de sonido声符shēngfú

化

Mismo sonido hoy

花 combina 艹 (hierba; planta) con 化, que aporta el sonido.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.