白金 (bái jīn) — platino

Definición

Término moderno para 'platino' (el metal precioso), más común que 铂 en el uso cotidiano. Históricamente también se refería a la plata, pero ese sentido es arcaico.

sustantivo
platino

Ejemplos

  • 白金，。
    Zhè tiáo xiàng liàn shì bái jīn zuò de, fēi cháng piào liang.
    Este collar está hecho de platino, muy hermoso.
  • 白金。
    bái jīn De jià gé bǐ huáng jīn gèng guì.
    El precio del platino es más caro que el del oro.
  • 白金。
    Tā shēng rì shí shōu dào le yì méi bái jīn jiè zhi.
    Recibió un anillo de platino para su cumpleaños.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

白báiblanco
金jīnmetal

金 que es 白, un metal precioso de color blanco.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Se cree que 白 representa una bellota o la cabeza de una persona.

Abrir 白 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

金 se dibujó con marcas que representaban dos piezas de metal y una parte que indicaba su sonido; al principio significaba cobre, luego metales y oro.

Abrir 金 →
Aparece en
Materiales y sustancias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.