白露 (Bái lù) — Rocío Blanco (15.º término solar, principios de septiembre)

Definición

白露 (Bái Lù) es el 15.º de los 24 términos solares tradicionales chinos, que cae a principios de septiembre cuando el rocío se vuelve blanco al enfriarse las noches. Marca la transición del final del verano al inicio del otoño.

sustantivo
Rocío Blanco (15.º término solar, principios de septiembre)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 白露，。
    Bái lù Zhī hòu, tiān qì huì màn màn biàn liáng.
    Después del Rocío Blanco, el clima se volverá gradualmente más fresco.
  • 白露。
    Bái lù Shì èr shí sì jié qì zhōng de yí gè.
    El Rocío Blanco es uno de los veinticuatro términos solares.
  • 白露，。
    Dào le Bái lù, zǎo shàng jiù néng kàn dào lù shuǐ le.
    Cuando llega el Rocío Blanco, se puede ver rocío por la mañana.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

白báiblanco
露lùrocío

白 describe el color del 露, por eso se llama Rocío Blanco.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Se cree que 白 representa una bellota o la cabeza de una persona.

Abrir 白 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔ
Parte de sonido声符shēngfú
路
路lù露lù
Mismo sonido hoy

露 empareja 雨, una parte relacionada con la lluvia, con 路, una parte que indica el sonido.

Abrir 露 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.