白领 (bái lǐng) — trabajador de cuello blanco

Definición

Sustantivo para un trabajador de cuello blanco — un profesional de oficina, a diferencia del trabajo manual o de servicio. El adjetivo 白领 también describe el trabajo o la clase en sí.

sustantivo
trabajador de cuello blanco
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 白领。
    Hěn duō nián qīng rén xiǎng chéng wéi bái lǐng.
    Muchos jóvenes quieren convertirse en trabajadores de cuello blanco.
  • 白领，。
    bái lǐng Gōng zuò yā lì hěn dà, dàn shōu rù yě bú cuò.
    El trabajo de cuello blanco es muy estresante, pero el ingreso no está mal tampoco.
  • IT白领。
    Tā zài yì jiā IT gōng sī zuò bái lǐng.
    Ella trabaja como empleada de oficina en una empresa de TI.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

白báiblanco
领lǐngcuello

白 describe a 领, refiriéndose metonímicamente a los trabajadores de oficina.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Se cree que 白 representa una bellota o la cabeza de una persona.

Abrir 白 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 領; 领 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yè
Parte de sonido声符shēngfú
令
令lìng領lǐng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 領 tiene 令 como parte fonética y 頁 como parte semántica; la versión simplificada 领 es una abreviatura posterior.

Abrir 领 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Profesiones y oficios

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.