百依百顺 (bǎi yī bǎi shùn) — (modismo) dócil y obediente; haciendo todo lo que se le dice
Definition
Un chengyu que significa 'obediente en todo' — enfatiza la total sumisión, a menudo con un tono ligeramente negativo (demasiado complaciente, sin carácter). Negativo: 不要百依百顺. La repetición 百…百… intensifica 'en todos los aspectos'.
idiom
(modismo) dócil y obedientehaciendo todo lo que se le dice
Examples
- 百依百顺，“”。Tā duì lǎo bǎn bǎi yī bǎi shùn, cóng bù gǎn shuō "bù".Él es dócil y obediente con su jefe y nunca se atreve a decir 'no'.
- 百依百顺，。Qī zi duì tā bǎi yī bǎi shùn, jiā lǐ de shì quán tīng tā de.Su esposa le es completamente obediente, dejándolo decidir todo en casa.
- 百依百顺。Tā bǎi yī bǎi shùn de xìng gé ràng tā zài rén qún zhōng hěn shòu huān yíng.Su personalidad dócil y obediente la hace muy popular entre la gente.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.