百分之一百 (bǎi fēn zhī yī bǎi) — cien por ciento; totalmente; absolutamente

Definición

Literalmente 'cien por ciento' pero se usa como intensificador adverbial que significa 'totalmente, absolutamente' antes de verbos como 相信, 同意, 支持.

numeral

cien por cientototalmenteabsolutamente

Ejemplos

百分之一百。
Wǒ bǎi fēn zhī yī bǎi xiāng xìn nǐ de néng lì.
Creo al cien por ciento en tu capacidad.
百分之一百。
Zhè ge jì huà bǎi fēn zhī yī bǎi kě xíng.
Este plan es cien por ciento factible.
百分之一百。
Tā bǎi fēn zhī yī bǎi tóng yì wǒ men de yì jiàn.
Él está totalmente de acuerdo con nuestra opinión.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

一白百

Parte de significado形符xíngfú

一一yī

Parte de sonido声符shēngfú

白

白bái百bǎi

Mismo sonido hoy

百 combina 一, que transmite el significado numérico, con 白, que aporta el sonido.

Abrir 百 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

八刀分

八八bāseparar
刀刀dāocuchillo

分 une 八 (separar) con 刀 (cuchillo), mostrando algo cortado por un cuchillo.

Abrir 分 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

止止zhǐpie
一一yīlugar de inicio

Su forma combina 止 (pie) con 一 (lugar de inicio) y significa ir.

Abrir 之 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 一 se dibuja como un trazo horizontal que representa el número uno.

Abrir 一 →