百合花 (bǎi hé huā) — lirio; (figurado) doncella pura | Diccionario chino TongTong

Iniciar sesión

Definición

sustantivo

lirio(figurado) doncella pura

Clasificador · 朵

Ejemplos

百合花。
Tā mǎi le yí shù bǎi hé huā fàng zài kè tīng.
Compró un ramo de lirios y los puso en la sala.
百合花。
Gōng yuán lǐ de bǎi hé huā kāi dé hěn piào liang.
Los lirios del parque están floreciendo hermosamente.
百合花。
Tā chún jié dé jiù xiàng yì duǒ bǎi hé huā.
Es tan pura como un lirio.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

百合lirio

百合 nombra la planta de lirio y 花 indica que es una flor.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

一白百

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

白

白bái百bǎi

Mismo sonido hoy

百 combina 一, que transmite el significado numérico, con 白, que aporta el sonido.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

亼口合

亼亼jí
口口kǒuboca

合 muestra a 亼 y 口 dispuestos como dos bocas hablando al mismo tiempo.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

艹化花

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito completo como艸cǎohierba; planta

Parte de sonido声符shēngfú

化

Mismo sonido hoy

花 combina 艹 (hierba; planta) con 化, que aporta el sonido.

Aparece en

Plantas y flores

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.