百姓 (bǎi xìng) — gente común; ciudadanos ordinarios

Definición

sustantivo
gente comúnciudadanos ordinarios
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 百姓。
    Guó jiā de fā zhǎn lí bù kāi bǎi xìng de zhī chí.
    El desarrollo de un país no puede prescindir del apoyo del pueblo llano.
  • 百姓。
    Zhè jiàn shì guān xì dào měi gè bǎi xìng de lì yì.
    Este asunto concierne a los intereses de cada ciudadano común.
  • 百姓。
    Xīn zhèng cè gěi bǎi xìng dài lái le hěn duō hǎo chù.
    La nueva política ha traído muchos beneficios al pueblo llano.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

姓xìngapellido

百 'cien' y 姓 'apellidos' se combinan para referirse a toda la gente común.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
白
白bái百bǎi
Mismo sonido hoy

百 combina 一, que transmite el significado numérico, con 白, que aporta el sonido.

Abrir 百 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚmujer; hembra
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng姓xìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

姓 combina 女 (mujer) con 生, que determina la pronunciación.

Abrir 姓 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.