百战不殆 (bǎi zhàn bù dài) — ser siempre victorioso; ganar todas las batallas; ser invencible; salir victorioso siempre

Definición

Modismo literario de Sunzi: 'ganar todas las batallas, ser invencible'. Se usa para un dominio duradero en competencia, guerra o negocios — mucho más fuerte que el 战胜 cotidiano.

modismo
ser siempre victoriosoganar todas las batallasser invenciblesalir victorioso siempre

Ejemplos

  • 殆，。
    Zhè jiā gōng sī zài shì chǎng shàng bǎi zhàn bù dài, cóng wèi kuī sǔn guò.
    Esta empresa es invencible en el mercado y nunca ha sufrido pérdidas.
  • ，百战不殆。
    Tā yán jiū bīng fǎ duō nián, zì rèn kě yǐ bǎi zhàn bù dài.
    Ha estudiado estrategia militar durante años y cree que puede ser invencible.
  • ，百战不殆。
    Zhǐ yǒu zhī jǐ zhī bǐ, cái néng bǎi zhàn bù dài.
    Solo conociéndote a ti mismo y a tu enemigo puedes ganar todas las batallas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeto + predicado

Una pequeña frase congelada en una palabra: algo, y lo que hace o es.

百战cien batallas
百bǎicien战zhànbatalla
偏正Modificador + núcleo
不殆sin peligro
不bùno殆dàipeligro
偏正Modificador + núcleo

百战 quiere decir cien batallas y 不殆 significa sin peligro; juntos describen ganar todas las batallas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
一一yī
Parte de sonido声符shēngfú
白
白bái百bǎi
Mismo sonido hoy

百 combina 一, que transmite el significado numérico, con 白, que aporta el sonido.

Abrir 百 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
戈戈gē
Parte de sonido声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Mismo sonido hoy

战 combina 占, que aporta su sonido, con 戈, un arma.

Abrir 战 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La imagen original del carácter 不 mostraba el cáliz de una flor; el significado de 'no' surgió más tarde de un carácter relacionado, no de esa imagen.

Abrir 不 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.