百灵鸟 (bǎi líng niǎo) — alondra; alondra común

Definición

sustantivo

alondraalondra común

Clasificador · 只

，百灵鸟。
Qīng chén, bǎi líng niǎo zài tián yě shàng kōng huān kuài dì gē chàng.
En la madrugada, una alondra canta alegremente sobre los campos.
百灵鸟，。
Tā cóng xiǎo ài yǎng bǎi líng niǎo, duì tā de jiào shēng tè bié shú xi.
Le ha encantado criar alondras desde pequeño y está muy familiarizado con sus cantos.
百灵鸟。
Zhè zhī bǎi líng niǎo de yǔ máo yán sè fēi cháng piào liang.
El color de las plumas de esta alondra es muy hermoso.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

百灵

El nombre 百灵 identifica al pájaro, y 鸟 indica que es un ave.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

一白百

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

白

Mismo sonido hoy

百 combina 一, que transmite el significado numérico, con 白, que aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 靈; 灵 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

玉玉yùjade

Parte de sonido声符shēngfú

霝

霝líng靈líng

Mismo sonido hoy

Esta nota describe la forma tradicional 靈, no la simplificada 灵: 霝 aporta el sonido y 玉 (jade) es la parte que indica el significado.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鳥; 鸟 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 鳥 proviene de un dibujo de un pájaro con cola colgante; la versión simplificada 鸟 es una abreviatura posterior.