百灵 (bǎi líng) — alondra | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

alondra

Clasificador · 只

百灵。
Nà zhī bǎi líng fēi dé hěn gāo.
Esa alondra vuela muy alto.
百灵。
bǎi líng Shì yì zhǒng hěn huì chàng gē de niǎo.
La alondra es un ave que canta bien.
，百灵。
Chūn tiān lái le, bǎi líng zài tiān shàng fēi.
Llegó la primavera, la alondra vuela en el cielo.

Palabra de un solo morfema

构词法gòucífǎ

联绵liánmiánPar ligado

Dos caracteres que solo aparecen juntos y escriben una antigua palabra de dos sílabas.

Los caracteres 百 y 灵 no tienen significado propio aquí; juntos nombran al alcaudón.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

一白百

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

白

Mismo sonido hoy

百 combina 一, que transmite el significado numérico, con 白, que aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 靈; 灵 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

玉玉yùjade

Parte de sonido声符shēngfú

霝

霝líng靈líng

Mismo sonido hoy

Esta nota describe la forma tradicional 靈, no la simplificada 灵: 霝 aporta el sonido y 玉 (jade) es la parte que indica el significado.

Aparece en