百老汇 (Bǎi lǎo huì) — (nombre propio) Broadway (calle y distrito teatral de Nueva York)

Definición

Bǎilǎohuì es la transliteración china del distrito teatral Broadway de Nueva York. Úsalo para la calle y sus espectáculos, como 去看百老汇音乐剧 ('ir a ver un musical de Broadway').

sustantivo
(nombre propio) Broadway (calle y distrito teatral de Nueva York)

Ejemplos

  • 百老汇。
    Míng nián wǒ xiǎng qù niǔ yuē de Bǎi lǎo huì kàn yì chǎng yīn yuè jù.
    El año que viene quiero ir a Broadway en Nueva York para ver un musical.
  • 百老汇。
    Bǎi lǎo huì De yǎn chū piào jià tōng cháng hěn gāo.
    Los precios de las entradas para los espectáculos de Broadway suelen ser muy altos.
  • 百老汇，。
    Zhè tiáo jiē jiào Bǎi lǎo huì, shì niǔ yuē zhù míng de wén huà dì biāo.
    Esta calle se llama Broadway, un famoso hito cultural en Nueva York.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
一一yī
Parte de sonido声符shēngfú
白
白bái百bǎi
Mismo sonido hoy

百 combina 一, que transmite el significado numérico, con 白, que aporta el sonido.

Abrir 百 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 老 combina 人 (hombre), 毛 (pelo) y 匕 (bastón), representando a un hombre con pelo largo apoyado en un bastón.

Abrir 老 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 匯; 汇 es su escritura simplificada.

El carácter simplificado 汇 representa a más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (汇, 汇款) equivale a 匯; en otras (词汇, 汇报) corresponde a 彙.

Parte de significado形符xíngfú
匚匚fāng
Parte de sonido声符shēngfú
淮
淮huái匯huì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 匯 está formada por 匚 como parte semántica y 淮 como parte fonética.

Abrir 汇 →
Aparece en
Cine y teatro5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.