盒带 (hé dài) — cinta de casete

Definición

Compuesto literal: 盒 ('caja/estuche') + 带 ('cinta'). Se refiere específicamente a una cinta de casete en su carcasa de plástico — un formato de audio antiguo ahora raro, como señalan los ejemplos.

sustantivo
cinta de casete
Clasificador · 盘

Ejemplos

  • 盒带。
    Wǒ mǎi le yì pán hé dài.
    Compré un casete.
  • 盒带，。
    Tā zài tīng hé dài, qǐng bú yào dǎ rǎo tā.
    Está escuchando un casete; por favor, no lo molestes.
  • 盒带。
    Zhè zhǒng hé dài xiàn zài yǐ jīng hěn shǎo jiàn le.
    Este tipo de casete ya es muy raro hoy en día.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

盒hécaja
带dàicinta

盒 se refiere a la caja pequeña y 带 a la cinta dentro; juntos nombran una cinta de casete.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 盒 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 帶; 带 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 帶 se dibujó como un cinturón tejido; la versión simplificada 带 es una abreviatura posterior.

Abrir 带 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.