盗版 (dào bǎn) — (sustantivo) copia pirata, producto pirata (reproducción no autorizada de material protegido); (verbo) piratear (copiar o distribuir ilegalmente material protegido)
Definición
Se usa específicamente para material protegido por derechos de autor copiado o distribuido ilegalmente (software, CD, libros). Más concreto que los adjetivos generales 'ilegal' 非法 y 不法, y a diferencia de 违法, nombra el acto de copiar, no el incumplimiento de la ley en general.
sustantivo
copia pirataproducto pirata (reproducción no autorizada de material protegido)
verbo
piratear (copiar o distribuir ilegalmente material protegido)
Ejemplos
- 盗版。Shì chǎng shàng yǒu hěn duō dào bǎn guāng pán.Hay muchos CD pirateados en el mercado.
- 盗版。Tā men yīn wèi dào bǎn ruǎn jiàn bèi pàn le xíng.Fueron condenados por piratear software.
- 盗版。Gòu mǎi dào bǎn shāng pǐn huì sǔn hài yuán chuàng zhě de lì yì.Comprar productos pirateados perjudica los intereses de los creadores originales.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.