盛 (chéng) — servir con cucharón, llenar (un bol/plato) con comida o líquido
Definición
盛 (chéng) es la acción de servir comida/líquido en un bol o plato. A diferencia de 含 o 包含, que significan 'contener' en el sentido de tener algo dentro, 盛 se refiere al acto físico de poner comida en un plato.
verbo
servir con cucharónllenar (un bol/plato) con comida o líquido
Fácil de confundir
Ejemplos
- 盛。Qǐng bāng wǒ chéng yì wǎn mǐ fàn.Por favor, ayúdame a servir un bol de arroz.
- ，盛。Tāng tài tàng le, děng yí huì r zài chéng.La sopa está muy caliente, espera un poco antes de servir.
- 盛。Mā ma chéng le yí dà pán cài.Mamá llenó un plato grande con comida.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de significado形符xíngfú
皿皿mǐn
Parte de sonido声符shēngfú
成
成chéng盛shèng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
盛 combina 成 como parte que indica el sonido con 皿 como parte que da el significado; el componente 皿 apunta a un recipiente, lo que encaja con significados como contener y llenar.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.