目击者 (mù jī zhě) — testigo ocular

Definición

sustantivo
testigo ocular
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 目击者。
    Nà wèi mù jī zhě xiáng xì miáo shù le àn fā guò chéng.
    Ese testigo ocular describió el incidente en detalle.
  • 目击者。
    Jǐng fāng zhǎo dào le liǎng míng mù jī zhě.
    La policía encontró a dos testigos oculares.
  • 目击者。
    mù jī zhě De zhèng cí duì pò àn fēi cháng zhòng yào.
    El testimonio del testigo ocular es muy importante para resolver el caso.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

目击testigo
目mùojo击jīgolpear
主谓Sujeto + predicado
者zhěpersona

La persona que 目击, es decir, que ve con sus propios ojos, es un 目击者.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

目 comenzó como un dibujo de un ojo humano visto de lado.

Abrir 目 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 擊; 击 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 擊 tiene 手 (mano) y 毄; 毄 aporta el sonido y también indica golpear, mientras que la forma simplificada 击 es una abreviatura posterior.

Abrir 击 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma original de 者 representaba una caña de azúcar con tallos completos, pequeños puntitos alrededor y una boca sonriente abierta en la parte inferior.

Abrir 者 →
Aparece en
Crimen y policía5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.