TongTong
Iniciar sesión

目标 (mù biāo) — meta; objetivo; blanco

Definición

目标 es una meta concreta que intentas alcanzar o acertar, como el objetivo de una empresa o una meta personal. Compara con 目的 (el propósito o fin detrás de una acción) y 志向 (una ambición de vida a largo plazo).

sustantivo
metaobjetivoblanco
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 目标。
    Gōng sī de mù biāo shì tí gāo chǎn pǐn zhì liàng.
    La meta de la empresa es mejorar la calidad del producto.
  • 目标。
    Wǒ men shè dìng le yí gè míng què de mù biāo.
    Establecimos un objetivo claro.
  • ，目标。
    Jīng guò nǔ lì, tā zhōng yú dá dào le zì jǐ de mù biāo.
    Después de mucho esfuerzo, finalmente logró su objetivo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

目mùojo
标biāomarca

“目” es el ojo y “标” es una marca; juntos nombran la marca a la que apunta el ojo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

目 comenzó como un dibujo de un ojo humano visto de lado.

Abrir 目 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 標; 标 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de sonido声符shēngfú
票
票piào標biāo
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 標 combina 木 con 票, y 票 aporta el sonido; la forma simplificada 标 es la versión moderna de ese carácter tradicional.

Abrir 标 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 51000 palabras chinas más frecuentesConceptos abstractos2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.