目的地 (mù dì dì) — destino

Definición

目的地 es un lugar físico al que viajas ('destino'). A diferencia de 目的 ('propósito' o 'meta' — un objetivo, no una ubicación), siempre se refiere a un lugar concreto, como el punto final de un viaje.

sustantivo
destino
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 目的地。
    Fēi jī hái yǒu liǎng gè xiǎo shí dào dá mù dì dì.
    El avión llegará al destino en dos horas.
  • 目的地。
    Zhè cì lǚ xíng de mù dì dì shì běi jīng.
    El destino de este viaje es Pekín.
  • ，目的地。
    Kuài dì yǐ jīng lí kāi cāng kù, zhèng zài qián wǎng mù dì dì de lù shang.
    El paquete ha salido del almacén y está en camino al destino.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

目的objetivo
目mùojo的deobjetivo
偏正Modificador + núcleo
地dìlugar

“目的” es el objetivo o meta, y “地” es un lugar; juntos significan el lugar al que se apunta.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

目 comenzó como un dibujo de un ojo humano visto de lado.

Abrir 目 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
白白báiblanco
Parte de sonido声符shēngfú
勺
勺sháo的de
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

的 empareja 白, relacionado con el blanco o la luminosidad, con 勺, que da una pista sobre el sonido. Su forma antigua 旳 significaba brillante.

Abrir 的 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
也
也yě地dì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

地 se compone de 土 (tierra) y de 也, que aporta el sonido.

Abrir 地 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4Viajes y turismo

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.