TongTong
Iniciar sesión

目的 (mù dì) — propósito, objetivo, meta

Definición

目的 (mùdì) es el 'propósito' detrás de una acción — por qué alguien hace algo. 目标 (mùbiāo) es la 'meta' o 'blanco' que intentas alcanzar; 用意 es una intención oculta.

sustantivo
propósitoobjetivometa
Clasificador · 个
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 目的。
    Tā xué xí de mù dì shì dāng yì míng yī shēng.
    Su propósito al estudiar es convertirse en médico.
  • 目的。
    Zhè cì huì yì de mù dì yǐ jīng xiě qīng chǔ le.
    El propósito de esta reunión se ha escrito claramente.
  • 目的。
    Wǒ men wèi le tóng yí gè mù dì yì qǐ nǔ lì.
    Trabajamos juntos por la misma meta.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

目mùojo
的deobjetivo

“目” es el ojo y “的” es un objetivo; juntos significan el objetivo al que dirige la vista el ojo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

目 comenzó como un dibujo de un ojo humano visto de lado.

Abrir 目 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
白白báiblanco
Parte de sonido声符shēngfú
勺
勺sháo的de
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

的 empareja 白, relacionado con el blanco o la luminosidad, con 勺, que da una pista sobre el sonido. Su forma antigua 旳 significaba brillante.

Abrir 的 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 4Conceptos abstractos2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.