盲从 (máng cóng) — seguir ciegamente; obedecer sin pensar

Definición

盲从 significa 'seguir ciegamente' — ir con los demás sin pensar ni juzgar por uno mismo. Palabra negativa, a menudo de estilo escrito (a diferencia de la neutral 跟随), que se combina con sustantivos como 权威, 别人, 潮流 para criticar la conformidad pasiva.

verbo
seguir ciegamenteobedecer sin pensar

Ejemplos

  • 盲从，。
    Nián qīng rén bú yīng gāi máng cóng quán wēi, yào yǒu zì jǐ de pàn duàn.
    Los jóvenes no deben seguir ciegamente a la autoridad; deben tener su propio juicio.
  • 盲从，。
    Tā zǒng shì máng cóng liú xíng qū shì, cóng bù kǎo lǜ shì fǒu shì hé zì jǐ.
    Ella siempre sigue ciegamente las tendencias de moda sin considerar si le quedan bien.
  • ，盲从。
    Zuò jué dìng shí yào dú lì sī kǎo, bú yào máng cóng bié rén de yì jiàn.
    Al tomar decisiones, piensa de forma independiente y no sigas ciegamente las opiniones de los demás.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

盲mángciego
从cóngseguir

盲从 significa 从 sin pensar, como si estuvieras ciego.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
目目mùojo
Parte de sonido声符shēngfú
亡
亡wáng盲máng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

盲 está formado por 目, que significa “ojo”, más 亡, que aporta el sonido. La parte del ojo se relaciona con el significado de ceguera.

Abrir 盲 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 從; 从 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
从
从cóng從cóng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 從 combina 辵 (caminar) con 从, que aporta el sonido; originalmente el carácter se escribía 从.

Abrir 从 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.