盲 (máng) — ciego; incapaz de ver (literal y figurado)

Definición

Literalmente 'ciego' (incapaz de ver), pero más a menudo usado en formas ligadas como 盲目 para significar 'ciego' en sentido figurado — imprudente, desinformado, sin base en el conocimiento.

adjetivo
ciegoincapaz de ver (literal y figurado)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ，。
    Tā shì máng rén, shén me dōu kàn bú jiàn.
    Él es una persona ciega y no puede ver nada.
  • 。
    Zhè zhǒng tóu zī fāng shì tài máng mù le.
    Este método de inversión es demasiado ciego.
  • 。
    Tā máng mù dì jiē shòu le nà ge jiàn yì.
    Aceptó esa sugerencia a ciegas.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
目目mùojo
Parte de sonido声符shēngfú
亡
亡wáng盲máng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

盲 está formado por 目, que significa “ojo”, más 亡, que aporta el sonido. La parte del ojo se relaciona con el significado de ceguera.

Aparece en
Lesiones y discapacidad

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.