直径 (zhí jìng) — diámetro

Definición

直径 es el preciso 'diámetro' geométrico/matemático — la línea recta que pasa por el centro de un círculo. 口径 se refiere al calibre o abertura de un tubo, arma o tubería (y figurativamente, a la postura o línea oficial).

sustantivo
diámetro

Ejemplos

  • 直径。
    Qǐng cè liáng zhè ge yuán xíng zhuō miàn de zhí jìng.
    Por favor, mide el diámetro de esta mesa redonda.
  • 直径24.6。
    Biāo zhǔn lán qiú de zhí jìng yuē wèi 24. 6 lí mǐ.
    El diámetro de un balón de baloncesto estándar es de aproximadamente 24,6 cm.
  • 直径？
    Liǎng gè yuán de zhí jìng xiāng děng ma?
    ¿Son iguales los diámetros de los dos círculos?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

直zhírecto
径jìnglínea

直 significa recto, y 径 quiere decir línea o camino; juntos designan la línea recta que atraviesa un círculo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma más antigua de 直 combina 目, un ojo, con un trazo 丨 de significado incierto.

Abrir 直 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 徑; 径 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
彳彳chì
Parte de sonido声符shēngfú
巠
巠jīng徑
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 徑 se forma con 彳 y 巠, siendo 巠 la que aporta el sonido; el carácter simplificado 径 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes no son las históricas.

Abrir 径 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Formas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.