直至 (zhí zhì) — hasta; hasta (un punto en el tiempo o condición)

Definición

'Hasta' formal/escrito: enfatiza la continuación hasta un punto. Más literario que 直到, y a diferencia de 到为止, 直至 ya marca el punto de corte.

verbo
hastahasta (un punto en el tiempo o condición)

Ejemplos

  • 直至。
    Zhè jiā diàn yíng yè zhí zhì wǎn shàng shí yī diǎn.
    Esta tienda está abierta hasta las 11 p. m.
  • 直至。
    Tā zhí zhì shàng ge yuè cái wán chéng nà ge xiàng mù.
    No terminó ese proyecto hasta el mes pasado.
  • 直至。
    Zhè ge chuán tǒng yǐ yán xù zhí zhì jīn tiān.
    Esta tradición ha continuado hasta el día de hoy.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

直zhídirectamente
至zhìllegar

直至 combina 直 (directamente) con 至 (llegar), expresando un punto al que se llega directamente, es decir, hasta.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma más antigua de 直 combina 目, un ojo, con un trazo 丨 de significado incierto.

Abrir 直 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

至 se dibuja como una flecha clavada en el suelo.

Abrir 至 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.