直航 (zhí háng) — vuelo directo; vuelo sin escalas; viaje directo (en barco)

Definición

sustantivo
vuelo directovuelo sin escalasviaje directo (en barco)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 直航,。
    Cóng běi jīng dào niǔ yuē yǒu zhí háng, bú yòng zhuǎn jī.
    Hay un vuelo directo de Pekín a Nueva York, no es necesario hacer escala.
  • 直航。
    Zhè tiáo zhí háng háng xiàn měi zhōu zhǐ yǒu liǎng bān chuán.
    Esta ruta de envío directo solo tiene dos salidas por semana.
  • 直航。
    Wǒ men gōng sī kāi tōng le shàng hǎi dào lún dūn de zhí háng.
    Nuestra empresa ha lanzado un vuelo directo de Shanghái a Londres.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

直zhídirecto

直 (directo) describe a 航 (viaje), dando como resultado un vuelo o trayecto sin escalas.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma más antigua de 直 combina 目, un ojo, con un trazo 丨 de significado incierto.

Abrir 直 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
舟舟zhōubarco
Parte de sonido声符shēngfú
亢
亢kàng航háng
Mismo sonido hoy

航 muestra un barco con 舟, y 亢 aporta el sonido del carácter.

Abrir 航 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.