相中 (xiāng zhòng) — (coloquial) gustar, decidirse por
Definición
Verbo coloquial que significa 'tomar cariño, decidirse por' (una persona, artículo u opción después de buscar alrededor). Implica una elección deliberada — no una preferencia casual, sino elegir uno realmente.
verbo
(coloquial) gustardecidirse por
Ejemplos
- ，相中。Tā qù le sān jiā diàn, zuì hòu xiāng zhòng le yì zhǒng lán sè de chuāng lián.Fue a tres tiendas y finalmente se decidió por un tipo de cortina azul.
- ，相中。Miàn shì le jǐ gè hòu xuǎn rén, lǎo bǎn yì yǎn jiù xiāng zhòng tā le.Después de entrevistar a varios candidatos, el jefe le tomó cariño a primera vista.
- 相中，。Zhè tào jiā jù wǒ zǎo jiù xiāng zhòng le, jīn tiān zhōng yú mǎi le.Ya le había tomado cariño a este juego de muebles, y hoy finalmente lo compré.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento
Una acción seguida de su resultado o su dirección.
相 significa examinar algo y 中 quiere decir acertar o aprobar, por lo que la palabra expresa la idea de gustarle algo a alguien o decidirse por ello.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.