相互 (xiāng hù) — mutuamente; el uno al otro (adverbio usado antes de un verbo)

Definición

Variante formal/literaria de 互相 ('mutuamente, el uno al otro'), típicamente usada en escritura. A diferencia de 彼此, no puede usarse sola como pronombre.

adverbio
mutuamenteel uno al otro (adverbio usado antes de un verbo)

Ejemplos

  • 相互。
    Tā men liǎng gè rén zhī jiān xiāng hù bú tài liǎo jiě.
    Esos dos no se conocen mucho el uno al otro.
  • 相互，。
    Wǒ men xiāng hù xué xí, gòng tóng jìn bù.
    Aprendemos el uno del otro y progresamos juntos.
  • 相互。
    Fū qī zhī jiān yīng gāi xiāng hù lǐ jiě.
    Las parejas deberían entenderse mutuamente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

相xiāngmutuo
互hùmutuo

「相」 y 「互」 ambos significan mutuo, juntos expresan la idea de reciprocidad.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 相, 目 es un ojo y 木 es un árbol, representando un ojo mirando un árbol; originalmente significaba “observar”.

Abrir 相 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

La forma de 互 es la silueta de un diente con una marca distintiva añadida.

Abrir 互 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 45000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.