相联 (xiāng lián) — asociación, conexión, correlación (entre cosas)

Definición

Un sustantivo formal para una asociación o correlación entre cosas — se usa en contextos académicos, científicos y estadísticos, no en el habla cotidiana.

sustantivo
asociaciónconexióncorrelación (entre cosas)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 相联。
    Zhè liǎng gè gài niàn zhī jiān méi yǒu zhí jiē de xiāng lián.
    No hay una asociación directa entre estos dos conceptos.
  • 相联。
    Yán jiū fā xiàn le shuì mián yǔ jì yì de xiāng lián.
    El estudio encontró una conexión entre el sueño y la memoria.
  • 相联。
    Zhè zhǒng xiāng lián zài tǒng jì xué shàng fēi cháng xiǎn zhù.
    Esta asociación es estadísticamente muy significativa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

相xiāngmutuamente
联liánconectar

相 (mutuamente) describe a 联 (conectar), creando una asociación o conexión.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 相, 目 es un ojo y 木 es un árbol, representando un ojo mirando un árbol; originalmente significaba “observar”.

Abrir 相 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 聯; 联 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 聯 combina 耳 (oreja) y 絲 (seda); 联 es una forma simplificada de 聯.

Abrir 联 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.