眉笔 (méi bǐ) — lápiz de cejas

Definición

sustantivo
lápiz de cejas
Clasificador · 支

Ejemplos

  • 眉笔。
    Wǒ xū yào yì zhī xīn de méi bǐ.
    Necesito un lápiz de cejas nuevo.
  • 眉笔。
    Tā měi tiān yòng méi bǐ huà méi mao.
    Ella usa un lápiz de cejas para dibujarse las cejas todos los días.
  • 眉笔。
    Zhè kuǎn méi bǐ fáng shuǐ xiào guǒ hěn hǎo.
    Este lápiz de cejas tiene un buen efecto impermeable.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

眉méiceja
笔bǐlápiz

眉 (ceja) + 笔 (lápiz): un lápiz usado para dibujar las cejas.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

眉 originalmente muestra 𠃜, pelo, sobre 目, un ojo.

Abrir 眉 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 筆; 笔 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhúbambú
Parte de sonido声符shēngfú
聿
聿yù筆bǐ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma simplificada 笔 se basa en la tradicional 筆, que pone 竹 (bambú) junto a 聿 (pincel de escritura). 聿 ya significaba pincel y aportaba el sonido; 竹 se agregó después para indicar que estaba hecho de bambú.

Abrir 笔 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.