看台 (kàn tái) — gradería; plataforma de observación; terraza

Definición

Estructura de asientos para espectadores en un recinto deportivo. A diferencia de 平台 (superficie plana de trabajo) o 站台 (andén de tren), 看台 son específicamente las gradas elevadas donde el público ve un partido.

sustantivo
graderíaplataforma de observaciónterraza
Clasificador · 个

Ejemplos

  • ，看台。
    Bǐ sài kāi shǐ qián, guān zhòng yǐ jīng zuò mǎn le kàn tái.
    Antes de que comenzara el partido, el público ya había llenado la grada.
  • 看台，。
    Zhè ge jiàn zhù dǐng céng yǒu yí gè lù tiān kàn tái, kě yǐ kàn dào hǎi jǐng.
    Hay una plataforma de observación al aire libre en el último piso de este edificio, desde donde se puede ver el mar.
  • 看台。
    Tǐ yù chǎng xīn kuò jiàn de kàn tái néng róng nà wǔ wàn míng guān zhòng.
    La grada recién ampliada del estadio puede albergar a cincuenta mil espectadores.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

看kànver
台táiplataforma

看 significa ver, y 台 quiere decir plataforma; juntos nombran un lugar para ver eventos.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 看 coloca 手 (mano) sobre 目 (ojo), representando una mano situada encima de los ojos para mirar a lo lejos.

Abrir 看 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 臺; 台 es su escritura simplificada.

El carácter simplificado 台 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (窗台, 电视台) es 臺; en otras (台灯, 台球, 台风) es 檯, 台 o 颱.

La forma tradicional 臺 es la combinación de 喬 + 室; versiones anteriores unían una parte que indica el sonido con 室, y una lectura antigua lo veía como una torre de vigilancia.

Abrir 台 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Deportes y atletismo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.