看穿 (kàn chuān) — ver a través de (un truco, engaño o las verdaderas intenciones de alguien)

Definición

Verbo separable que significa 'ver a través de' un truco, mentira o las verdaderas intenciones de alguien — se separa como 看不穿 en negación (ej. 看不穿 = 'no puede ver a través').

verbo
ver a través de (un truco, engaño o las verdaderas intenciones de alguien)

Ejemplos

  • 看穿。
    Tā yì yǎn jiù kàn chuān le nà ge huǎng yán.
    Vio a través de esa mentira de un vistazo.
  • ，看穿。
    Nǐ de xīn si, wǒ zǎo jiù kàn chuān le.
    Vi a través de tus intenciones hace mucho tiempo.
  • ，。
    Zhè ge piàn jú tài qiǎo miào, yì bān rén gēn běn kàn bù chuān.
    Esta estafa es tan astuta que la gente común simplemente no puede ver a través de ella.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

看kànver
穿chuānatravesar

看 significa ver y 穿 quiere decir atravesar; juntos significan ver a través de algo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 看 coloca 手 (mano) sobre 目 (ojo), representando una mano situada encima de los ojos para mirar a lo lejos.

Abrir 看 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

穿 junta 穴 (cueva) y 牙 (diente) para indicar pasar a través o penetrar.

Abrir 穿 →
Aparece en
Pensamiento y cognición

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.