看门 (kān mén) — vigilar una puerta, cuidar la casa (como porter…

Definición

看门 (kān mén) significa vigilar una puerta o cuidar una casa, normalmente como portero o vigilante — típicamente un trabajo, no una acción temporal.

verbo

vigilar una puertacuidar la casa (como portero o vigilante)

看门。
Tā shì zhuān mén kān mén de.
Es un portero profesional.
。
Tā kàn le yì tiān de mén.
Cuidó la casa durante todo un día.
看门。
Gōng sī qǐng le yí gè rén kān mén.
La empresa contrató a alguien para vigilar la puerta.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

看 denota cuidar y 门 la puerta; la acción consiste en vigilar la puerta.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 看 coloca 手 (mano) sobre 目 (ojo), representando una mano situada encima de los ojos para mirar a lo lejos.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 門; 门 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 門 ilustra una puerta como dos figuras de puerta una al lado de la otra; la versión simplificada 门 es una abreviatura posterior.

Aparece en